Précédemment...
Ton billet d'avion.
Les amis, c'est pas la famille.
Tu étais défoncé, le soir du feu de joie.
Pas défoncé. Traumatisé.
Par quoi ?
Tu le sais très bien.
Venez au poste.
- Son avocat l'appelle. - Appâtez-le.
On a besoin de l'aide de Wes.
On a retrouvé Rebecca Sutter.
Vous aurez l'immunité.
Venez à la maison.
Annalise ?
Videz-le. Effacez tout.
L'inculpation : incendie et homicide.
- Les preuves ? - Une source anonyme.
Laurel est enceinte.
- Qui est mort ? - Wes.
Il était déjà mort avant l'incendie.
C'est pas moi.
- Laisse-la-moi. - À toi de la prendre.
Mme Keating !
- J'ai décroché mon stage. - Quel stage ?
- Avec les sans-papiers. - Vous l'avez eu ?
La fameuse Meggy ?
Quoi ?
Elle aimerait être présentée.
Ce serait bizarre, non ?
Absolument. Dites-lui que j'ai une réunion.
Ça marche.
Félicitations pour le stage.
Merci.
Keating !
Vous sortez.
Je suis relâchée ?
Vous attendrez l'audience en prison.
En avant.
Baissez la tête, je vérifie vos cheveux.
Ouvrez la bouche.
Votre poignet.
Vous êtes responsable de vos affaires.
Si vous les perdez ou détériorez,
vous aurez une amende.
Bonjour.
Tout le monde est là.
Mais les médecins n'ont laissé passer que moi.
J'ai dit être ton avocate.
Wes est mort avant l'incendie.
Nate l'a su.
Est-ce que tu as vu quelque chose avant l'explosion ?
Je sais que tu souffres, mais la police va arriver.
Tant mieux.
Je leur donnerai le coupable.
Frank.
Où est-il, alors ?
Je veux lui demander en face.
Il ne s'en prendrait jamais à l'un de nous.
Bien sûr que si.
Va-t'en.
Si tu parles à la police, ça nous fera du tort.
Va-t'en ou je leur raconte tout.
Comment elle va ?
Pas trop mal.
On peut la voir ?
Elle est trop faible.
Des souvenirs ?
Non, elle est traumatisée.
- Meggy nous fera passer. - Arrête.
- Il faut l'entourer. - Elle récupère.
Tu fais barrage ?
- De peur qu'on découvre la vérité ? - Personne la connaît.
La police soupçonne Annalise.
C'est un coup monté.
Ne parlons pas de ça ici.
Rentrez. Soutenez-vous.
Je vous tiendrai au courant.
Où tu vas ?
Voir Annalise.
Dis-lui que je suis désolé.
Ça va ?
- Viens avec nous. - Je vais rentrer chez moi.
- Tu devrais pas rester seul. - Au contraire, j'en ai besoin.
Laurel te soupçonne.
Et toi ?
N'élude pas.
Tu me vois faire ça à Annalise
après tout le reste ?
Je sais plus quoi penser.
On sait qui a fait ça.
Les Mahoney.
Ils ont dû découvrir que Wes était le fils de Wallace.
Qu'il le connaissait.
Ils ont dû payer quelqu'un.
Annalise ?
Eux ou un autre...
c'est moi qui paie.
Ta libération sous caution se joue demain à 14 h.
Helen Hugues veut bien te représenter.
- Eve serait en conflit d'intérêts. - Comme tous les autres.
Représente-moi.
Je trouverai.
Il te faut un ténor.
On est attaqués.
Tu dois me défendre.
- T'es sûr ? - Tu as bien vu.
Mais elle a pu se déchirer quand tu l'as retirée.
- C'est le cas ou pas ? - J'en sais rien.
Viens là.
Je hais mes gènes.
J'ai pris la pilule à 17 ans, mais j'ai viré comme ma mère.
Anxieuse, dépressive.
C'est bon, je viens d'avoir mes règles.
J'arrête la parano.
Je suis désolé.
- T'y peux rien. - Si.
C'est le fabriquant de capotes.
Si j'étais pas si bien monté, elle aurait pas craqué.
C'était drôle.
Pas du tout.
- Je trouve que si. - Non.
Salut.
Les enquêteurs sont ici.
C'est mauvais pour le bébé ?
C'est un analgésique adapté à la grossesse.
Fais-les entrer.
Je suis entrée, il n'y avait personne.
Je suis allée dans la cuisine.
La porte du sous-sol était ouverte.
Je suis descendue.
Qu'avez-vous vu ?
J'ai entendu...
un bruit au rez-de-chaussée.
Et je me suis réveillée ici.
Mme Keating a-t-elle dit pourquoi elle voulait vous voir ?
Vous essayez de l'inculper de tentative de meurtre, c'est ça ?
C'est pas Annalise.
Vous savez qui c'est ?
Vous êtes payés pour le découvrir.
C'est forcément Frank.
Il rentre à peine.
Il suffit d'un orgasme pour faire un bébé.
On peut éviter d'en parler ?
- Surtout devant ma mère. - Elle l'adopterait ?
Maman ?
Ça dit quoi ?
Merci pour le billet d'avion
Désolé.
Je lui ai dit de partir.
- Elle savait rien du drame. - Si.
Je peux la rattraper.
C'est bon.
Je m'en fous.
Y a de quoi être mal.
Je suis mal car un ami est mort. Pas à cause de cette mégère.
Bouche-trou, un ami ?
Tu l'aimais pas trop avant qu'il finisse en barbecue.
Je vais me doucher.
Deuz pour la douche.
Tu fais régime ?
T'as une visite conjugale ?
Ou t'as peur d'avoir le furet qui gratte au trou ?
Écoute.
Tu pisseras, tu chieras,
tu saigneras et tu baiseras devant nous.
Fais-toi vite une raison.
C'est facile, tu vois ?
T'allais bien au trône dans ton château ?
Pétasse.
Tu vas lui foutre la paix ?
Ou tu veux que je te noie dans ta pisse ?
Vous avez parlé à Mme Keating dans sa cellule.
Une heure après avoir vu le médecin légiste !
Vu notre passé, j'espérais lui soutirer des infos.
C'était votre propre initiative.
Personne ici ne vous y a autorisé.
Je suis navré.
Votre poste est compromis.
- Il sait, pour nous ? - Nate...
C'est non. On couche ensemble.
Je pense que toute rétrogradation
passerait pour du harcèlement sexuel.
- On pelote pas le cul des filles ! - Je t'ai prise pour ma nana.
Quelle excuse bidon, Trump Junior !
C'est pas une excuse, tu lui ressembles.
Tu connais Michaela Pratt ?
Elle est noire, j'imagine.
- On se ressemble toutes ? - J'ai pas dit ça.
- T'es un raciste obsédé. - Pourquoi raciste ?
Obsédé, éventuellement...
Mon pote Wes vous le dira.
On dirait pas Michaela ?
J'hallucine ! Tu t'enfonces.
Tu lui ressembles.
Voilà. Je suis pas raciste.
Approche-moi encore et je porte plainte.
- Tu penses que je suis raciste. - Tu es blanc.
Dis rien à Michaela.
Laisse-moi.
Pardon.
Comment tu vas ?
J'ai besoin de dormir.
Je veux être seul.
Je sais.
Je voulais vérifier que ça allait.
Parle-moi, Oli.
Annalise m'a fait vider son portable hier soir.
Avant que j'apprenne la mort de Wes.
Elle l'a tué, hein ?
- Tu l'as dit toi-même. - J'avais tort, c'est un coup monté.
Ou tu me baratines, comme pour le feu de joie.
Sam Keating a disparu ce soir-là.
On a retrouvé ses restes plus tard. C'était vous ?
Tu veux vraiment savoir ?
Non, parce que si tu me le dis,
je serai coupable, pas vrai ?
D'association criminelle.
D'entrave à la justice.
Va voir les flics.
Personne ne te le reprochera.
J'ai besoin d'être seul.
- Je me ferai tout petit. - Connor !
Je serai chez Michaela.
- Merci. - On n'a pas le rapport d'autopsie.
Vous avez eu des échos.
Non, et je ne pourrai rien vous dire.
Pourquoi être allé la voir hier, dans ce cas ?
Pour la regarder en face
et savoir la vérité.
C'est pas elle.
Vous pouvez l'affirmer ?
Sans l'ombre d'un doute ?
C'est votre chance.
De vous ranger du bon côté.
On peut monter.
Vous aurez l'immunité.
Partez.
Ne rappelez pas.
Une visite.
- Pour qui ? - Elle.
- Tes gosses sont là. - Enfin !
Salut.
Je regarderai pas.
Tu t'es lâchée !
Tu as une visite.
Torche-toi avant.
J'ai repoussé l'audience.
- Pourquoi ? - Sans le rapport d'autopsie,
on pourra pas contester la détention provisoire.
Tu as vu Nate ?
On n'a pas besoin de lui.
La cause du décès sera bientôt officialisée.
Et on cherche la source.
"On" ?
Frank.
Qu'il ne s'en mêle pas.
Il ne s'en mêlera pas.
Je te le promets.
Rassure-toi.
Je te sortirai d'ici.
De la matière ?
Le registre du commissariat.
Tous les appels émis et reçus hier. J'ai pas mieux.
Ça va pas ?
Il lui faut un vrai avocat.
Tu sais ce que Sam dirait ?
Tu es aussi douée qu'Annalise.
Allez.
Tu as eu tes parents ?
Tu veux que je les appelle ?
Ce sera pire.
D'après Bonnie, la police va passer.
C'est fait.
Ils voulaient que j'accuse Annalise.
Tu l'as fait ?
Pourquoi ?
Elle aurait jamais tué Wes.
Sauf s'il allait la dénoncer. Elle a dû envoyer Frank.
Tu le couvres car c'est le père.
Ferme-la.
- C'est pas Annalise. - Oli a vidé son portable.
- Comment ça ? - Elle lui a fait tout effacer.
Il savait encore rien.
- Il peut tout balancer. - Arrête-le.
- T'es fou ? - Réfléchis.
Et si elle l'a vraiment tué et qu'on est les prochains ?
C'est une vengeance des Mahoney.
- C'est peut-être toi. - Pardon ?
T'étais où ?
Avec Thomas, je te l'ai dit.
Il le confirmera ? Je te trouve très détaché.
T'es sérieux ?
- La mort de Wes t'indiffère. - Tout est sa faute.
- Depuis le début. - Tais-toi.
Sa mort me soulage.
Il paie son crime.
Le bébé est de Wes.
Fais-toi vite avorter. Wes fera pas un bon père.
- Frappe. - Arrête !
Frappe !
Lâche-le ! Asher, t'es malade ?
Bouche-trou !
Tu as l'air sorti d'une brochure de la fac.
À supposer que les meurtriers soient admis.
Tu veux quelque chose ?
J'adore te regarder.
Je bosse, Connor.
Je sors de chez le psy.
Première fois
depuis mes 17 ans et mes penchants homosexuels.
Maintenant, j'aborde mes penchants meurtriers.
Je blague.
J'ai fait que parler d'Oliver.
C'est pitoyable, je sais.
Il a besoin de respirer.
T'en sais quoi ?
Il a fini bourré à mon anniv et l'a dit à Meggy.
On devrait pas les retenir.
Si on était des mecs bien, on leur rendrait leur liberté.
Peut-être bien.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Il t'a pas tabassé pour rien.
J'ai dit une saloperie.
Le chagrin peut rendre méchant.
Toi, ça va ?
Je sais pas.
Tu me révulses.
C'était ça, avec Sinclair ? Un accès de rage ?
- Je vais mal. - Nous aussi.
T'as pas l'air très triste.
Je le suis.
Mais je me contiens, moi.
- Le départ de ta mère t'a blessée. - On parle de toi.
On est tous en vrac, c'est ce que je veux dire.
Je suis peut-être censé le cacher et jouer les connards insensibles.
Mais Wes est mort.
Ça t'autorise pas à être une brute.
Rentre.
Quoi ?
Tu as dû donner à Laurel des envies de suicide.
- Quoi ? - Ce numéro.
Regarde l'indicatif. Brookline, Massachusetts.
Hannah Keating a appelé la police à 22 h 30.
L'incendie avait débuté.
Comment pouvait-elle le savoir à moins d'être impliquée ?
Ou d'aider les Mahoney.
Ça paraît dément, je sais, mais elle voulait la maison.
Elle savait que la mort de Wes t'atteindrait.
Je l'ai appelée.
Messagerie vocale de...
Hannah Keating.
Tu m'as toujours jalousé la maison de tes vieux.
Je te la laisse, Hannah.
J'en veux plus.
Qu'est-ce qui m'est arrivé de bien depuis que je vis ici ?
Ça ne prouve rien.
Elle pense que j'ai tué Sam, elle m'enfoncera à tout prix.
Elle a fini par gagner.
Et je l'ai aidée.
C'est pour Meggy ?
Tu penses la récupérer avec un bijou de mauvais goût ?
C'est pour qui, alors ?
Pitié, pas Annalise.
Mais non !
Laurel.
- Ne le répète pas. - Pourquoi ?
Comme toi, avec Asher.
J'avais honte de lui.
Ceci dit, c'est peut-être le cas de Laurel.
Tu as peur que Frank l'apprenne.
- Il te fera la peau. - On est heureux.
Je veux pas...
tout gâcher.
Je dirai rien.
- Merci. - Mais j'approuve pas.
Tu viens de larguer Meggy
- et tu enchaînes avec une autre. - Pas n'importe qui.
Je dis simplement que le célibat te ferait peut-être du bien.
Qu'est-ce que tu en sais ? On s'est jamais autant parlé.
Les torts sont partagés.
Ton budget ?
Elle est riche, faut pas lésiner.
Ils sont intraitables. Pas d'antalgiques.
Des glaçons ?
Un peu de droit constit' pour t'endormir ?
Et ta mère ?
Elle est partie.
- Pourquoi ? - C'est pas important.
Change-moi les idées.
Je l'ai fichue à la porte.
C'était avant le drame.
Ou je suis vraiment affreuse.
Mais non.
Si.
Si tu as besoin de quelque chose, et quoi que tu décides,
tu peux compter sur moi.
Appuie, c'est vert.
Messagerie vocale de...
Hannah Keating.
Je te la laisse.
J'en veux plus.
Tu as cramé un gamin chez toi.
J'ai entendu les gardiens le dire.
Heureusement que t'es avocate.
Ta tête me disait quelque chose.
Je t'ai vue au tribunal un jour.
T'avais une veste de tueuse, en cuir rouge.
Des extensions interminables.
La hargne.
Tu hurlais sur un vieux substitut blanc.
Je me suis dit :
"Pourquoi c'est pas cette lionne qui me défend ?"
C'est dégueulasse, hein ?
On a beau se hisser,
on a beau tout faire pour réussir,
ils arrivent toujours à nous faire mordre la poussière.
J'ai un plan.
Leur faire dire qu'Hannah est leur source
pour discréditer son témoignage.
Elle t'a accusée d'avoir tué Sam.
Elle est de parti pris contre toi.
Dis-moi que c'est une bonne idée.
Si tu le penses.
Vu la cruauté de ce crime,
à savoir le meurtre de Wesley Gibbins,
nous estimons que Mme Keating
représente une menace.
Et avec ses moyens financiers,
elle pourrait s'enfuir.
Je déconseille sa libération sous caution.
Me Winterbottom ?
Les éléments contre ma cliente sont bancals voire inexistants.
Ce n'est pas l'objet de l'audience.
La détention provisoire nécessite des éléments probants.
Or l'affaire repose sur une source anonyme.
Objection. Conjectural.
Ma cliente a été arrêtée avant l'autopsie.
La cause probable était là.
De l'identité de cette source dépend le bien-fondé
du dossier.
M. Denver, pourquoi refusez-vous de révéler votre source ?
Pour sa sécurité.
Alors présentez-moi
un autre élément en faveur
de l'incarcération du prévenu.
Sinon, j'accorde la libération.
Peut-on suspendre l'audience pour en discuter ?
15 minutes.
T'as fait quoi ?
J'ai ouvert ma grande gueule.
Où sont les autres ?
Michaela est à l'hosto.
Asher est à l'audience d'Annalise.
Tu voulais pas y aller ?
Je sais pas trop ce que je lui souhaite.
Tu la soupçonnes.
Je sais pas.
Va voir les flics.
- Dis-leur qu'elle t'a menacée. - C'est faux.
- Négocie. - Et toi ?
- Tant pis. - Je peux pas.
- Ça ira. - Tu es ma vie.
- Tu mérites mieux. - Dis pas ça !
J'ai couché avec Thomas.
Voilà ce que je faisais hier soir. Je me le tapais.
J'étais pas chez Asher.
Toujours loyal ?
Évidemment.
Tu as fait ça pour me blesser.
Oui, et je continuerai
à te blesser. C'est ma nature.
C'est en moi et c'est en eux. On est des monstres.
- Pas du tout. - La mort de Wes m'indiffère.
Franchement.
Je ressens rien du tout.
Je suis brisé, j'en peux plus.
J'ai besoin que ça s'arrête.
Alors je te le demande.
Fais ce que j'ai pas eu la force de faire.
Tu saignes.
Mets un terme à tout ça.
Tais-toi.
Par mesure de sécurité,
nous devons préserver l'anonymat de notre source.
Mais nous sommes disposés
à divulguer une pièce à conviction.
Mme Atwood.
Votre Honneur,
dans le cadre d'une enquête que je mène
sur l'implication présumée d'Annalise Keating
dans plusieurs affaires non résolues,
j'ai proposé l'immunité à Wesley Gibbins
en échange d'éléments à charge.
M. Gibbins n'a pas signé l'accord,
mais ses annotations prouvent qu'il allait accepter.
Hélas, il a quitté le commissariat et peu après,
succombait dans un incendie.
Selon nous, il s'est rendu chez Mme Keating,
lui a tout dit,
et elle l'a tué.
L'accusation écarte des suspects.
De plus...
La victime était témoin dans l'affaire Mahoney.
- Tout accuse Mme Keating. - Les Mahoney avaient un mobile.
Vous vouliez un élément probant, vous l'avez.
Votre Honneur...
Je refuse la libération sous caution.
Mme Keating sera écrouée
à la prison de Philadelphie
en attendant son procès.
Wes n'a pas signé, on peut contester leur théorie.
- J'invaliderai la preuve. - T'as pas écouté ?
Ça ne fait que commencer.
Tu as fait de ton mieux.
Bonjour.
Le Bureau du Procureur se félicite que le juge ait décidé
de placer Mme Keating en détention le temps de l'instruction.
Un jeune homme a été tué. Il nous importe,
au substitut Atwood et à moi-même,
que Mme Keating réponde de ce crime odieux.
Tu as raison.
Je me suis conduit comme un sauvage.
J'ai des efforts à faire.
Je les ferai. Mais si je dois passer
une autre nuit au campus, seul...
Jure-moi de pas recommencer.
- Juré. - Je suis sérieuse.
Je ne supporte pas.
Je sais...
Tu dois des excuses à quelqu'un d'autre.
Mme Keating doit payer
pour son geste barbare.
Elle a tué un garçon brillant.
Un de ses propres étudiants.
Il avait confiance.
Il l'aidait.
Et elle l'a tué.
Pour l'instant, Mme Keating est inculpée
d'incendie et d'homicide volontaire.
Mais la liste pourrait s'allonger.
Elle a déjà été entendue
pour des meurtres non élucidés.
Notamment celui de son mari,
Sam Keating.
Ce procès apportera
des informations sur l'affaire.
Téléphone AK
Copie sur clé USB
D'autre part,
nous avons reçu
le rapport d'autopsie de M. Gibbins.
Le Dr Bradfield de l'institut médico-légal
a confirmé notre théorie initiale.
M. Gibbins est mort d'asphyxie suite à l'inhalation de fumée.
Ceci nous conforte
dans l'idée que Mme Keating a provoqué l'incendie
pour donner la mort à M. Gibbins.
Ça sent la moule fraîche.
J'ai vu quelqu'un.
Au sous-sol.
S'enfuir par la double porte.
C'était toi ?
C'est toi qui aurais dû mourir.
Il serait encore vivant si t'étais pas revenu.
Mais il est mort.
C'est pas la faute d'Annalise.
C'est la tienne.
C'est toujours toi.
Je l'aimais tellement plus que toi.
C'est toi qui aurais dû mourir.
La revoilà !
C'est privé.
Vous disiez qu'il était déjà mort.
Avant l'autopsie officielle.
Nos hypothèses fluctuent.
Tiens.
Je vais pas t'empoisonner.
C'est ta meuf ou quoi ?
Ici Frank, laissez un message.
Ils disent que Wes a été asphyxié, mais c'est faux.
J'ai besoin de toi.
C'est pour une déposition ?
Concernant Wes Gibbins.
Eh bien ?
Je l'ai tué.
Monte.
Allez.
Il faut qu'on parle.
Sous-titres : Delphine Hussonnois